- Hyvä idea, Roy. - Me pidimme siitä!
- Hyvin tehty, ystäväni. - Roy!
- Hyvin hauskaa! - Todellakin!
- Saanko pitää tuon kaakin? - Tämähän on hieno sotahevonen.
Totta kai! Sinä ansaitset sen!
Much! Älä loukkaannu noin helposti.
- Ota hevonen, jos aiot vollottaa. - En minä vollota.
- Mikä se on? - Se on poika.
Hän olisi voinut jäädä jalkoihin.
- Missä äiti on? - Hän on varmaan kaukana.
- Ettekö saa itkua loppumaan? - Totta kai.
- Niin se tehdään! - Tulkaa, niin lähdetään.
- Ei lasta voi jättää! - Emme ole imettäjiä.
- Mitä sinä teit? - Hän taitaa pitää minusta.
Pojalla on onnea olla elossa. Kavionjälkiä on kaikkialla.
Olkaa vaiti. Älkää liikkuko.
- Mitä nyt? - Kavionjäljet on merkitty.
Gisborne ei ole mikään typerys. Hän aikoo jäljittää meidät.
Todella ovelaa.
- Et tainnut ajatella tuota. - Eikö meidän pitäisi jatkaa?
- He tulevat pian. - Ehkä he ovat jo täällä.
- Mitä teemme? - Emme satuta ihmisiä tai eläimiä.
- Mitä? - Mutta tuhoeläimet ovat eri asia.
Sain pojan vasta nukkumaan!
Ota koppi!
Robin!
Roy!
He veivät Royn.
Hevoset oli merkitty. He jäljittivät meidät. Se on vauva.
- Olen todella pahoillani, John. - Me lähdemme Nottinghamiin.
Hyviä uutisia Clunin kylästä: Ei uusia tapauksia kahteen viikkoon.
- Kulkutauti tuntuu loppuneen. - Sitten voimme ruokkia eloonjääneet.
Clunin asukkaat ovat kurjaa väkeä.
Vähän veroja, paljon marinaa. Karanteeni jatkuu.
- Ilman ruokaa he kuolevat. - Marian...
Herttaista, mutta teidän pitää ymmärtää, että he ovat kelvottomia.
He eivät osaa huolehtia itsestään. Emme voi paapoa heitä.
Miten he huolehtivat itsestään, jos he eivät saa poistua kylästä?
Olen samaa mieltä. Se on arvoitus.
Tässä on toinen arvoitus:
Kenen verorahoilla rahoitetaan Clunin kelvottomien ruoka?
Otanko Peteriltä Paulin hyväksi?
On yksinkertaisempaa jatkaa karanteenia.
Viikon tai parin viikon päästä kylä on "puhdistettu".
- Voin majoittaa sinne varuskuntani. - Terveiden ei saa antaa kuolla!
- Jos se tulisi tietoon... - Kiivautenne on kiehtovaa.
Onko se järkipuhetta vai turhautumista?
Turhautumista, että teidän iässänne olette yhä naimaton?
Suokaa anteeksi. Minulla on muuta tekemistä.
Olen Royston White. Taistelen Robin Hoodin ja Rikhardin puolesta.
Hänen leukansa pitäisi murtaa vasta kun olet saanut hänet puhumaan.
- Kuka hän on? - Yksi hänen miehistään.
He ryöstivät tallini, mutta hevosillani oli erityiset kengät.
Jäljitin heidät niiden avulla.
- Puhu. - Olen Royston White.
Taistelen Robin Hoodin ja kuningas Rikhardin puolesta. En sano muuta.
Olet sanonut tarpeeksi. Päivä on tainnut olla raskas, vai mitä?
- Anna ystävämme levätä. - Mitä nyt tapahtuu?
Hän ei puhu, ellei häntä hakata.
Selvitä, onko hänellä sukulaisia Nottinghamissa.
Palasit pian. Itkikö hän?
- Mikä sinun nimesi on? - Annie.
- Miksi hymyilit hänelle? - Hänessä on toinenkin puoli.
- Olet väärässä. - Ole varovainen.
- Voisin olla hänen vaimonsa. - Onko hän sanonut niin?
- Olen hänen lapsensa äiti. - Katso, mitä hän teki minulle.
- Pidä hänet kaukana lapsestasi. - Ole vaiti.
Hän on hyvä mies. Hän löysi lapselle hyvän kodin - Kirkleesin luostarin.
Se ei ole halpaa. Se maksaa rahaa.
Emme ole imettäjiä!
Linnanpihaa ja laskuporttia vartioidaan.
- Itäistä muuria kunnostetaan. - Se kuhisee väkeä.
- Entä etelämuuri? - Liian korkea.
Tyrmän portti on massiivinen.
Olen kuullut siitä. Robert York valmisti sen.
- Niin...? - Hän ei osaa tehdä saranaa.
Lukko on luja, mutta sarana heikko. Varsinkin sen painon alla.
- Mikä on lapsesi nimi? - Ei kuulu sinulle.
- Hänen nimensä on Seth. - Onko hänellä samettinen huopa?
On. Miten...?
- Näitkö hänet matkalla luostariin? - Tavallaan.
Seriffi haluaa tavata sinut.
- Miksi meidän kaikkien pitää kuolla? - Jokainen valitsee elämäntehtävänsä.
Olkoon sinun tehtäväsi tehdä aina hyvää.
Se tarkoittaa meitä.
- Raamatusta? - Koraanista.
Turkkilaisten raamattu. Hän luki sitä Pyhässä maassa.
- Miksi? - Ymmärtääkseni, miksi taistelimme.
"Royston White. Taistelen kuninkaan ja isänmaan puolesta."
Menen suoraan asiaan. Pyydän sinulta palvelusta.
Ole kiltti ja käytä tätä yhteistä ystäväämme Robin Hoodia vastaan.
Tapan mieluummin oman äitini.
Mikä hämmästyttävä yhteensattuma.
Kun tuollaista sanotaan, sitä joutuu harvoin todistamaan käytännössä.
- Äiti...? - Royston! Luulin, että olet kuollut.
- Äiti...! - Luulin, että olet kuollut.
Minun piti tulla takaisin.
Kunhan kaikki järjestyisi, mutta mikään ei ikinä järjestynyt.
Tästä minä pidän. Oikein hyvä.
Melkoinen dilemma! Tappaako Robin vai äiti?
- Mitä valitset? - En tee sitä.
Et tunnu ymmärtävän, mitä dilemma tarkoittaa.
Sinun on pakko valita toinen. Jos et tee sitä-
- minä päätän puolestasi. Joten...?
Sovitaanko huomenna auringon noustessa?
Minusta on parasta sopia määräaika. Kun sellaisesta sovitaan-
- ei yleensä tarkoiteta, että joku kuolee sen umpeutuessa.
Onnistuit pakenemaan sankarillisesti...
...ja mieheni jahtaavat sinua. Älä unohda kunniamerkkiäsi.
Ala sitten laputtaa.
- Mitä teet lapsen kanssa? - Emme voi jättää häntä.
Annatko hänelle pienen tikarin?
- Pienen nuolikotelon? - Katsokaa, tuolla on Roy!
Roy!
Mahtavaa, että saimme sinut takaisin.
On mahtavaa tulla takaisin. Kaikki on hyvin.
- Roy! - John.
- Miten pääsit pakoon? - Näytin seriffille liikkeitäni.
Hän vaikuttui ja halusi värvätä minut.
Mutta punaviini ei ole tyyliäni. Olen enemmän olutmiehiä.
- Kuinka monta päihitit? - Aika monta, itse asiassa.
- Sata? - No ei sentään.
"Liikkeitä"...
Lopettakaa! Hän aikoo tappaa meidät!
- Mitä? - Hän!
- Much? - Hevonen! Se on se sama temppu!
He jäljittävät meitä. Hän johti heidät luoksemme.
Pelimme on pelattu.
Mutta Much...!
Mutta se oli mahdollista. Myönnä se!
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Linnassa tapahtui jotain.
Minulla on jotain...
- Mitä nyt? - Tiedän lapsen nimen.
- Niin...? - Hänen nimensä on Seth.
Isä istui linnan tyrmässä. Hän oli varastanut leipää.
Yksin jäänyt äiti hätääntyi ja vei lapsen metsään.
Seriffi tuhoaa ihmiselämiä.
Äiti asuu Knightonissa. Meidän kahden pitäisi viedä lapsi sinne.
- Lähdemmekö liikkeelle? - Emme.
Tavataan auringon laskiessa Long Stonessa.
- Minne sinä menet? - Vien lapsen kotiin.
- Roy tietää, missä hän asuu. - Tulenko mukaan?
Jos meitä on enemmän kuin kaksi, herätämme huomiota.
Jään sitten tänne hoitamaan asioita.
Ajattelin, että söisimme kaniinia iltapalaksi.
Lady Marian. Miten voin auttaa teitä?
- Tarvitsen viisi minuuttia kylässä. - Ei käy.
Päästäkää minut läpi. Minulla on asioita kylässä.
- Täällä riehuu kulkutauti. - Se on ollut poissa jo kauan.
- Tiedätte sen. - Seriffi kielsi päästämästä.
Isäni on entinen seriffi. Päästäkää minut läpi. Ihmiset näkevät nälkää.
Tämä saisi seriffin raivoihinsa.
Kulkutauti on poissa. Ihmiset tarvitsevat ruokaa.
Hyvää piirasta. Saisiko kyytipojaksi vielä suudelman?
- Uskallakin koskea minuun! - Pysykää kaikki liikkumatta!
- Harmeja? - Ei mitään, mistä en itse selviäisi.
- Miekka. - Kyläläiset näkevät nälkää.
Seriffi ei suostu poistamaan karanteenia.
- Hän haluaa tänne varuskunnan. - Sido heidät, Roy.
Mikä sinun suunnitelmasi oli? Leperrellä vartijoille?
- Huono suunnitelma. - Onko sinulla sitten parempi?
Katsokaa, leipää! Kiiruhtakaa!
Juoskaa, juoskaa! Nopeasti!
Jumala sinua siunatkoon, Robin Hood!
- Tuo on nuolien tuhlausta. - Eikä ole.
- Voisitte vain heittää ruoan. - Mitä hauskaa siinä olisi?
- Robin! - Tule. Meidän pitää päästä täältä.
Kumarru!
- Anna minun auttaa, Robin. - Ei.
Köyhien ruokkiminen vielä käy, mutta jos autat minua, sinut hirtetään.
- Tämä ei sovi naiselle. - Eikä lapselle. Onko se sinun?
- Robin? - Hajaannutaan. Ei vastaväitteitä!
Mistä sinä sait tuon tikarin? Olisin voinut tappaa sinut!
- Karistimmeko heidät? - Olemme yksin.
Käskin hajaantua. Et totellut, mutta hyvä niin.
Pian hämärtää. Tehtävämme saa odottaa päivän.
- Mitä mieltä olet? - Tämä ei voi odottaa.
- Mitä tarkoitat? - Olen pahoillani.
Älä vain seiso siinä.
- Tiedätkö, kuka minä olen? - Lady Marian.
Et ole nähnyt minua. Ymmärrätkö?
- Kuten haluatte. - Voitko auttaa minua?
Neula on paksu ja tylsä. Oletko valmis?
- Saat sen kuulostamaan ihanalta. - Riisu paitasi.
Saraseenit hyökkäsivät kuninkaan kimppuun.
He pääsivät yllättämään. En vieläkään tiedä, miten se kävi.
- Tämänkö vuoksi sinä palasit? - Sain tulehduksen ja kuumeen.
Kuningas lähetti minut kotiin, jotta palaisin toipuneena.
Ja kotona menit heti metsään.
Sen pitää olla puhdas, tai saat jälleen kuumeen.
Et ole koskaan kertonut...
- Sinulla oli varmaan kosijoita? - Niin varmaan.
- On outoa, ettet ole naimisissa. - Niin on.
Mutta avioliittoon vaaditaan oikea mies.
Neuvo: Viehätysvoimasi minuun lakkasi ainakin viisi vuotta sitten.
- Haaste! - Toteamus. Sattuiko se? Hyvä.
Olen kohta valmis.
- Suukko kivun lievitykseen? - Valmista tuli.
Vakoiletko sinä? Sinulla on pahat mielessä.
Anteeksi. Kuulin lapsen itkua. Tässä on maitoa...
...ja juustoa äidille. - Lapsi ei ole meidän.
- Isäntä! Isäntä! - Pysy täällä.
Voitko ottaa lapsen? Äiti asuu Knightonissa.
- Koska minä olen nainen? - Koska minun pitää mennä.
- Erämaa kutsuu... - Marian...
- Miksi arvostelet minua aina? - En tiedä.
Olemme kai valinneet eri suunnan elämässä.
- Onko sinun suuntasi parempi? - Toimin järjestelmän puitteissa.
Et öisin. Silloin sinä pukeudut Yövartijaksi.
Minä en ärsytä seriffiä enkä uhmaa hänen päätöksiään julkisesti.
- Entä tänään Clunissa? - Se oli hätätilanne.
Sinä olit suurenmoinen. Olit uskalias ja...
- Olisipa hätätilanteita useammin. - Onko kaikki sinulle pelkkää vitsiä?
- Onko kaikki sinulle haudanvakavaa? - Olen varovainen.
Kukaan ei ole menettänyt kieltään minun takiani!
Ota lapsesi.
Myrsky on tulossa. Metsä ei ole lapselle sopiva paikka.
- Jääkää tänne yöksi. - Ei, emme me voi!
Lapsi pitää saada äidilleen.
- Tehkää se huomenna. - Niin juuri!
Menkää nyt sisään siitä. Lähdette ennen aamunkoittoa.
- Kulkutauti on kuulemma poissa. - Niin on.
Tieto siitä kuului vain teille, minulle ja aatelisneuvostolle.
Nyt meillä on ongelma. Joko sanon, että te erehdyitte...
...ja jatkan karanteenia... - En erehtynyt.
Tai sanon, että olitte oikeassa, poistan karanteenin-
- ja etsin varuskunnalle toisen paikan.
Sanokaa, että olin oikeassa.
Aina on olemassa mutta.
Politiikka perustuu sopimuksiin.
Jos myönnän, että olette oikeassa, menetän kasvoni.
Niin ei saa käydä. Auktoriteettia on oltava.
Niinpä minun on pakko rangaista teitä.
- Suorapuheisuudestanne. - Rangaista minua?
En kuuntele huhuja, joiden mukaan seurustelette Robin Hoodin kanssa.
Se olisi anteeksiantamatonta.
- Millainen rangaistus? - Ei hätää - se on vain politiikkaa.
- Mutta sen pitää tuntua. - Millainen rangaistus?
Marian...
Pitkä ja aaltoileva... Miten suloista.
Auktoriteettiamme ei saa kyseenalaistaa.
Laki koskee kaikkia.
Jopa etuoikeutettuja.
Haaskattu kauneus...
Nöyryytys on välillä paljon parempi kuin teloitus.
- Mitä sinä teet, Roy? - Olen pahoillani!
- Isäntä! Herätkää! - Mitä sinä teet?
Tulimme pelastamaan sinut! Vaaransimme henkemme puolestasi!
Sodassa pelastettu on henkensä velkaa pelastajalleen.
- Hän antaa vaikka oman henkensä! - Mitä täällä tapahtuu?
- Hän yritti tappaa Robinin. - Mitä?
Olit minulle kuin oma poika!
Minä tapan sinut!
Lopeta, John. Tuo riittää!
Kuuntele minua!
Nyt riittää. Minun pitää ajatella, joten lopeta nyt.
Mitä olen tehnyt sinulle? Miksi halusit tappaa minut?
Minun äitini! Heillä on minun äitini...
Uhkaavatko he tappaa hänet, ellet tapa minua ensin?
Hänet hirtetään aamunkoitteessa.
Minä vihaan seriffiä.
Entä tarina lapsen äidistä? Oliko sekin valetta?
Gisborne on lapsen isä.
Äiti on keittiöpiika.
Hän uskoo Gisbornen vieneen lapsen luostariin Kirkleesiin.
- Vihaan Gisborneakin. - Roy ei silti saa tappaa isäntääni!
- Tulkaa. - Mitä?
Meidän pitää pelastaa kaksi äitiä ennen aamunkoittoa.
Annie? Tämä taitaa kuulua sinulle.
Äiti? Äiti?
Mary? Mary?
- Äiti?! - Mary?
- Missä hän on? Mitä olet tehnyt? - Mitä sanot, Gisborne?
Näyttääkö tuo sarastukselta?
Pidin oman osani sopimuksesta, sinä et.
Nyt he saavat nähdä "Mary, Maryn" roikkuvan.
- Äiti! - Taidamme jättää hupun pois.
- Mätänet helvetissä! - Tästä pikku jutustako?
Maryn poika näkee nyt äitinsä kuolevan.
Murhaajat! Minä tapan sinut! Älä liiku!
Jätit hänet metsään. Sanoit, että hän olisi turvassa.
- Jätit lapsemme kuolemaan! - Mutta Gisborne...
Hevosten luo!
Antaa tulla!
Locksley! Mistä moinen hoppu, ystäväni?
On ikävä tuottaa pettymys, mutta jos lähdette, hän kuolee.
Vanha ystävämme dilemma on taas palannut.
Et voi jatkuvasti antautua!
- Robin, ei! - Robin, kyllä!
Päästä hänet, tai me kaikki kuolemme.
Olemme keskustelleet tästä usein-
- eikä teistä ole tappajaksi.
- Juokse! Äitini vuoksi! Ja lapsen! - Ei, Roy!
Olen Royston White ja taistelen Robin Hoodin ja Rikhardin puolesta.
- Hän tekee tämän vuoksesi. Tule. - Robinin ja Rikhardin puolesta!
Tule, Robin.
Minä pidin hänestä.
- Sinun hiuksesi...? - Niitä oli liian työlästä pestä.
- Kiitos, Teidän armonne. - Lady Glasson on hyvä.
Sinusta ja Sethistä pidetään hyvää huolta.
Kiitos teillekin.
- Minulta, mutta varsinkin... - Mene nyt. Teillä on pitkä matka.
Yksi asia vielä. Me...
- Ole hyvä. Avaa se myöhemmin. - Kiitos.
Minä lähden tuonne päin.
- Minä lähden... - Aina eri suuntiin.
- En jää kaipaamaan tuota lasta. - En minäkään.
- Rauhaa. - Unta...!